msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: polylang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# @ polylang
#: admin/view-about.php:3
#, php-format
msgid "Polylang is provided with an extensive %sdocumentation%s (in English only). It includes information on how to set up your multilingual site and use it on a daily basis, a FAQ, as well as a documentation for programmers to adapt their plugins and themes."
msgstr "Polylang is voorzien van uitgebreide %sdocumentatie%s (alleen in engels). Dit omvat informatie hoe een meertalige site opgezet kan worden en het gebruik op dagelijkse basis, een FAQ en ook documentatie voor ontwikkelaars voor het aanpassen van hun plugins en thema's."

# @ polylang
#: admin/view-about.php:9
#, php-format
msgid "You will also find useful information in the %ssupport forum%s. However don't forget to make a search before posting a new topic."
msgstr "Je kunt ook bruikbare information vinden in het %s support forum%s. Vergeet niet eerst een zoekopdracht uit te voeren voordat je een nieuw item post."

# @ polylang
#: admin/view-about.php:16
#, php-format
msgid "Polylang is free of charge and is released under the same license as WordPress, the %sGPL%s."
msgstr "Polylang is gratis te gebruiken en is vrijgegeven onder dezelfde licentie als Wordpress, de %sGPL%s."

# @ polylang
#: admin/view-about.php:22
#, php-format
msgid "If you wonder how you can help the project, just %sread this%s."
msgstr "Ben je benieuwd hoe je dit project kan ondersteunen, %slees dit%s."

# @ polylang
#: admin/view-about.php:27
msgid "Finally if you like this plugin or if it helps your business, donations to the author are greatly appreciated."
msgstr "Tot slot, wanneer deze plugin je bevalt of wanneer het jouw bedrijfsvoering ondersteunt, donaties ten behoeve van de auteur wordt zeer gewaardeerd."

# @ polylang
#: admin/admin-filters-post.php:81
#: admin/admin.php:90
#: admin/settings.php:55
#: admin/settings.php:82
#: include/model.php:526
msgid "Languages"
msgstr "Talen"

# @ polylang
#: include/switcher.php:22
msgid "Displays language names"
msgstr "Toon namen van talen"

# @ polylang
#: include/switcher.php:23
msgid "Displays flags"
msgstr "Toon vlaggen"

# @ polylang
#: include/switcher.php:24
msgid "Forces link to front page"
msgstr "Forceer link naar startpagina"

# @ polylang
#: include/switcher.php:25
msgid "Hides the current language"
msgstr "Verberg huidige taal"

# @ polylang
#: include/switcher.php:29
msgid "Displays as dropdown"
msgstr "Toon als dropdown"

# @ polylang
#: admin/admin.php:271
msgid "Filters content by language"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/admin.php:262
msgid "Show all languages"
msgstr "Toon alle talen"

# @ polylang
#: admin/admin-filters-columns.php:139
#: admin/admin-filters-columns.php:227
msgid "Add new translation"
msgstr "Voeg nieuwe vertaling toe"

# @ polylang
#: admin/admin-filters-columns.php:173
#: admin/admin-filters-media.php:55
#: admin/admin-filters-post.php:107
#: admin/admin-filters-term.php:77
#: admin/admin-filters-term.php:121
#: include/model.php:527
msgid "Language"
msgstr "Taal"

# @ polylang
#: admin/table-string.php:111
#: admin/view-translations-media.php:5
#: admin/view-translations-post.php:5
#: admin/view-translations-term.php:6
#: admin/view-translations-term.php:11
msgid "Translations"
msgstr "Vertalingen"

# @ polylang
#: admin/admin-filters-term.php:84
#: admin/admin-filters-term.php:128
msgid "Sets the language"
msgstr "Stelt de taal in"

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:52
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "Het widget wordt getoond voor:"

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:55
#: include/model.php:528
msgid "All languages"
msgstr "Alle talen"

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:123
msgid "Admin language"
msgstr "Admin taal"

#: admin/admin-filters.php:126
msgid "Wordpress default"
msgstr ""

# @ default
# @ polylang
#: admin/admin.php:171
#: admin/settings.php:87
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:160
#: admin/admin-filters.php:169
msgid "Upgrading language files&#8230;"
msgstr "Aanpassen taalbestanden&#8230;"

# @ polylang
#: admin/settings.php:47
msgid "About Polylang"
msgstr "Over Polylang"

# @ polylang
#: admin/settings.php:63
msgid "Strings translations"
msgstr "Tekstvertalingen"

# @ polylang
#: admin/settings.php:86
msgid "Strings translation"
msgstr "Tekstvertaling"

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:274
msgid "Enter a valid WordPress locale"
msgstr "Voer een geldige Wordpress lokaal in"

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:282
msgid "The language code must be unique"
msgstr "De taalcode moet uniek zijn"

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:286
msgid "The language must have a name"
msgstr "De taal moet een naam hebben"

# @ polylang
#: admin/admin.php:371
#: admin/settings.php:162
msgid "The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually."
msgstr "De taal was gecreëerd, maar het Wordpress taalbestand was niet gedownload. Handmatige installatie is noodzakelijk."

# @ polylang
#: admin/admin-strings.php:59
msgid "Widget title"
msgstr "Widget titel"

# @ polylang
#: admin/settings.php:301
msgid "Taxonomies"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:302
msgid "Custom fields"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:303
msgid "Comment status"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:304
msgid "Ping status"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:305
msgid "Sticky posts"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:306
msgid "Published date"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:307
msgid "Post format"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:308
msgid "Page parent"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:309
msgid "Page template"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:310
msgid "Page order"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:311
msgid "Featured image"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:38
msgid "Edit language"
msgstr "Wijzig taal"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:38
#: admin/view-languages.php:113
msgid "Add new language"
msgstr "Voeg nieuwe taal toe"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:54
msgid "Choose a language"
msgstr "Kies een taal"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:68
msgid "You can choose a language in the list or directly edit it below."
msgstr "Kies een taal uit de lijst of vul deze direct hieronder in."

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:74
#: admin/view-languages.php:72
msgid "Full name"
msgstr "Volledige naam"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:74
msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)."
msgstr "De naam geeft aan hoe het op je site getoond wordt (b.v.: Nederlands)."

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:75
#: admin/view-languages.php:78
msgid "Locale"
msgstr "Locale"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:83
msgid "Wordpress Locale for the language (for example: en_US). You will need to install the .mo file for this language."
msgstr "Wordpress Locale voor de taal (bv.: nl_NL). Installeer het .mo bestand voor deze taal."

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:87
msgid "Language code"
msgstr "Taalcode"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:93
msgid "Text direction"
msgstr "Tekstrichting"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:97
msgid "left to right"
msgstr "van links naar rechts"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:102
msgid "right to left"
msgstr "van rechts naar links"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:104
msgid "Choose the text direction for the language"
msgstr "Kies de tekstrichting voor de taal"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:77
#: admin/view-languages.php:108
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:110
msgid "Position of the language in the language switcher"
msgstr "Positionering van de taal in de taalschakelaar"

# @ polylang
#: admin/admin-nav-menu.php:52
#: admin/admin-nav-menu.php:90
#: admin/admin-nav-menu.php:93
#: admin/admin-nav-menu.php:124
#: admin/admin-nav-menu.php:186
#: include/upgrade.php:301
msgid "Language switcher"
msgstr "Taalschakelaar"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:139
msgid "Search translations"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:142
msgid "Clean strings translation database"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:161
msgid "Default language"
msgstr "Standaardtaal"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:176
msgid "There are posts, pages, categories or tags without language set. Do you want to set them all to default language ?"
msgstr "Er zijn berichten, pagina's, categorieën of tags zonder taalinstelling. Deze allemaal instellen op de standaardtaal?"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:297
msgid "Detect browser language"
msgstr "Bepaal de taal van de browser"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:303
msgid "When the front page is visited, set the language according to the browser preference"
msgstr "Wanneer de startpagina bezocht is, stel dan de taal in op basis van de voorkeur van de browser"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:184
msgid "URL modifications"
msgstr "URL aanpassingen"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:241
msgid "Hide URL language information for default language"
msgstr "Verberg URL taalinformatie voor de standaardtaal"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:310
msgid "Media"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:316
msgid "Activate languages and translations for media"
msgstr ""

#: admin/view-languages.php:363
msgid "Synchronization"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:324
msgid "Custom post types"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:337
msgid "Activate languages and translations for custom post types."
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:344
msgid "Custom taxonomies"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:357
msgid "Activate languages and translations for custom taxonomies."
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/admin-filters-post.php:379
#: admin/admin-filters-term.php:612
#: admin/table-languages.php:54
#: admin/view-translations-media.php:21
msgid "Edit"
msgstr "Wijzig"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:60
#: admin/table-string.php:167
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:76
msgid "Code"
msgstr "Taalcode"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:78
msgid "Flag"
msgstr "Vlag"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:79
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

# @ polylang
#: admin/table-string.php:109
msgid "Name"
msgstr "Naam"

# @ polylang
#: admin/table-string.php:110
msgid "String"
msgstr "Tekst"

# @ polylang
#: admin/view-translations-media.php:30
#: admin/view-translations-post.php:21
#: admin/view-translations-term.php:30
msgid "Add new"
msgstr "Voeg nieuwe toe"

# @ polylang
#: include/widget-languages.php:16
msgid "Language Switcher"
msgstr "Taalschakelaar"

# @ polylang
#: include/widget-languages.php:16
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "Toon een taalschakelaar"

# @ polylang
#: include/widget-languages.php:97
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

# @ polylang
#. translators: plugin header field 'Description'
#: polylang.php:0
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr ""

# @ polylang
#: polylang.php:145
#, php-format
msgid "You are using WordPress %s. Polylang requires at least WordPress %s."
msgstr "Je gebruikt Wordpress %s. Polylang vereist tenminste Wordpress %s."

# @ polylang
#: include/upgrade.php:76
msgid "Polylang has been deactivated because you upgraded from a too old version."
msgstr ""

# @ polylang
#: include/upgrade.php:78
#, php-format
msgid "Please upgrade first to %s before ugrading to %s."
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/table-string.php:108
msgid "Group"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/table-string.php:186
msgid "View all groups"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:59
msgid "You are about to permanently delete this language. Are you sure?"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:143
msgid "Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled."
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:374
msgid "The synchronization options allow to maintain exact same values (or translations in the case of taxonomies and page parent) of meta content between the translations of a post or page."
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:278
msgid "The language code contains invalid characters"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:190
msgid "The language is set from content"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:193
msgid "Posts, pages, categories and tags urls are not modified."
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:199
msgid "The language is set from the directory name in pretty permalinks"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:202
#: admin/view-languages.php:211
#: admin/view-languages.php:258
#: admin/view-languages.php:267
msgid "Example:"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:208
msgid "The language is set from the subdomain name in pretty permalinks"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:217
msgid "The language is set from different domains"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:255
msgid "Remove /language/ in pretty permalinks"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:264
msgid "Keep /language/ in pretty permalinks"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:279
msgid "The front page url contains the language code instead of the page name or page id"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/admin-filters-term.php:167
#, php-format
msgid "A translation does already exist for %s"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:287
#, php-format
msgid "Example: %s instead of %s"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:38
msgid "Impossible to add the language."
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:62
msgid "Language added."
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:176
msgid "Language deleted."
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:257
msgid "Language updated."
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:221
msgid "Translations updated."
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:89
msgid "Language code - preferably 2-letters ISO 639-1  (for example: en)"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:202
msgid "The chosen static front page must be translated in all languages."
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/admin-strings.php:60
msgid "Widget text"
msgstr ""

