msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: polylang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Patrick Holberg Hesselberg <super-patzen@live.dk>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2: nplural=n>1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../include\n"

#: admin/view-about.php:3
#, php-format
msgid ""
"Polylang is provided with an extensive %sdocumentation%s (in English only). "
"It includes information on how to set up your multilingual site and use it "
"on a daily basis, a FAQ, as well as a documentation for programmers to adapt "
"their plugins and themes."
msgstr ""
"Polylang er forsynet med en omfattende %sdocumentation%s (kun Engelsk). Den "
"informerer om, hvordan du opsætter dit flersprogede site og hvordan du "
"bruger det på et daglig basis, en FAQ, samt en dokumentation for "
"programmører til at bruge det i deres plugins og temaer."

#: admin/view-about.php:9
#, php-format
msgid ""
"You will also find useful information in the %ssupport forum%s. However "
"don't forget to make a search before posting a new topic."
msgstr ""
"Du vil også finde brugbar information i %ssupport forum%s. Men glem ikke at "
"lave en søgning, før du opretter et nyt emne."

#: admin/view-about.php:16
#, php-format
msgid ""
"Polylang is free of charge and is released under the same license as "
"WordPress, the %sGPL%s."
msgstr ""
"Polylang er gratis og frigivet under den samme licens som Wordpress, %sGPL%s."

#: admin/view-about.php:22
#, php-format
msgid "If you wonder how you can help the project, just %sread this%s."
msgstr ""
"Hvis du tænker over, hvordan du kan hjælpe dette projekt, %slæs dette%s."

#: admin/view-about.php:27
msgid ""
"Finally if you like this plugin or if it helps your business, donations to "
"the author are greatly appreciated."
msgstr ""
"Endelig, hvis du kan lide dette plugin, eller hjælper din virksomhed, er "
"donationer til forfatteren meget værdsat."

#: admin/admin-filters-post.php:81 admin/admin.php:90 admin/settings.php:55
#: admin/settings.php:82 include/model.php:526
msgid "Languages"
msgstr "Sprog"

#: include/switcher.php:22
msgid "Displays language names"
msgstr "Vis sprog navne"

#: include/switcher.php:23
msgid "Displays flags"
msgstr "Vis flag"

#: include/switcher.php:24
msgid "Forces link to front page"
msgstr "Tvinger link til forsiden"

#: include/switcher.php:25
msgid "Hides the current language"
msgstr "Skjuler det nuværende sprog"

#: include/switcher.php:29
msgid "Displays as dropdown"
msgstr "Viser som dropdown"

#: admin/admin.php:271
msgid "Filters content by language"
msgstr "Filtrerer indhold efter sprog"

#: admin/admin.php:262
msgid "Show all languages"
msgstr "Vis alle sprog"

#: admin/admin-filters-columns.php:139 admin/admin-filters-columns.php:227
msgid "Add new translation"
msgstr "Tilføj ny oversættelse"

#: admin/admin-filters-columns.php:173 admin/admin-filters-media.php:55
#: admin/admin-filters-post.php:107 admin/admin-filters-term.php:77
#: admin/admin-filters-term.php:121 include/model.php:527
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: admin/table-string.php:111 admin/view-translations-media.php:5
#: admin/view-translations-post.php:5 admin/view-translations-term.php:6
#: admin/view-translations-term.php:11
msgid "Translations"
msgstr "Oversættelser"

#: admin/admin-filters-term.php:84 admin/admin-filters-term.php:128
msgid "Sets the language"
msgstr "Indstiller sproget"

#: admin/admin-filters.php:52
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "Widget vises i:"

#: admin/admin-filters.php:55 include/model.php:528
msgid "All languages"
msgstr "Alle sprog"

#: admin/admin-filters.php:123
msgid "Admin language"
msgstr "Administrator sprog"

#: admin/admin-filters.php:126
msgid "Wordpress default"
msgstr "Wordpress standard"

#: admin/admin.php:171 admin/settings.php:87
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: admin/admin-filters.php:160 admin/admin-filters.php:169
msgid "Upgrading language files&#8230;"
msgstr "Opgradering sprogfiler files&#8230;"

#: admin/settings.php:47
msgid "About Polylang"
msgstr "Om Polylang"

#: admin/settings.php:63
msgid "Strings translations"
msgstr "Strings oversættelser"

#: admin/settings.php:86
msgid "Strings translation"
msgstr "Strings oversættelse"

#: admin/admin-model.php:274
msgid "Enter a valid WordPress locale"
msgstr "Indtast en gyldig Wordpress locale"

#: admin/admin-model.php:282
msgid "The language code must be unique"
msgstr "Sprogkoden skal være unik"

#: admin/admin-model.php:286
msgid "The language must have a name"
msgstr "Sproget skal have et navn"

#: admin/admin.php:371 admin/settings.php:162
msgid ""
"The language was created, but the WordPress language file was not "
"downloaded. Please install it manually."
msgstr ""
"Sproget var oprettet, men WordPress sprogfilen blev ikke downloadet. Du skal "
"installere den manuelt."

#: admin/admin-strings.php:59
msgid "Widget title"
msgstr "Widget titel"

# @ polylang
#: admin/settings.php:301
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomier"

# @ polylang
#: admin/settings.php:302
msgid "Custom fields"
msgstr "Egne felter"

# @ polylang
#: admin/settings.php:303
msgid "Comment status"
msgstr "Kommentar status"

# @ polylang
#: admin/settings.php:304
msgid "Ping status"
msgstr "Ping status"

# @ polylang
#: admin/settings.php:305
msgid "Sticky posts"
msgstr "Fastgjorte indlæg"

# @ polylang
#: admin/settings.php:306
msgid "Published date"
msgstr "Dato udgivet"

# @ polylang
#: admin/settings.php:307
msgid "Post format"
msgstr "Indlægsformat"

#: admin/settings.php:308
msgid "Page parent"
msgstr "Side forælder"

# @ polylang
#: admin/settings.php:309
msgid "Page template"
msgstr "Sideskabelon"

#: admin/settings.php:310
msgid "Page order"
msgstr "Side rækkefølge"

# @ polylang
#: admin/settings.php:311
msgid "Featured image"
msgstr "Fremhævet billede"

#: admin/view-languages.php:38
msgid "Edit language"
msgstr "Rediger sprog"

#: admin/view-languages.php:38 admin/view-languages.php:113
msgid "Add new language"
msgstr "Tilføj nyt sprog"

#: admin/view-languages.php:54
msgid "Choose a language"
msgstr "Vælg sprog"

#: admin/view-languages.php:68
msgid "You can choose a language in the list or directly edit it below."
msgstr "Du kan vælge et sprog fra listen eller redigere det direkte nedenfor."

#: admin/table-languages.php:74 admin/view-languages.php:72
msgid "Full name"
msgstr "Fulde navn"

#: admin/view-languages.php:74
msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)."
msgstr "Navnet er hvordan det bliver vist på din side (for eksempel: Engelsk)."

#: admin/table-languages.php:75 admin/view-languages.php:78
msgid "Locale"
msgstr "Landestandard"

#: admin/view-languages.php:83
msgid ""
"Wordpress Locale for the language (for example: en_US). You will need to "
"install the .mo file for this language."
msgstr ""
"Wordpress Landestandarden for sproget (for eksempel: da_DK). Du skal "
"installere .mo filen til dette sprog."

#: admin/view-languages.php:87
msgid "Language code"
msgstr "Sprogkode"

#: admin/view-languages.php:93
msgid "Text direction"
msgstr "Tekst retning"

#: admin/view-languages.php:97
msgid "left to right"
msgstr "venstre til højre"

#: admin/view-languages.php:102
msgid "right to left"
msgstr "højre til venstre"

#: admin/view-languages.php:104
msgid "Choose the text direction for the language"
msgstr "Vælg en tekstretning for sproget"

#: admin/table-languages.php:77 admin/view-languages.php:108
msgid "Order"
msgstr "Sorter"

#: admin/view-languages.php:110
msgid "Position of the language in the language switcher"
msgstr "Position af sproget i sprog skifteren"

#: admin/admin-nav-menu.php:52 admin/admin-nav-menu.php:90
#: admin/admin-nav-menu.php:93 admin/admin-nav-menu.php:124
#: admin/admin-nav-menu.php:186 include/upgrade.php:301
msgid "Language switcher"
msgstr "Sprog skifter"

#: admin/view-languages.php:139
msgid "Search translations"
msgstr "Søg oversættelser"

#: admin/view-languages.php:142
msgid "Clean strings translation database"
msgstr "Rene strings database oversættelse"

#: admin/view-languages.php:161
msgid "Default language"
msgstr "Standard sprog"

#: admin/view-languages.php:176
msgid ""
"There are posts, pages, categories or tags without language set. Do you want "
"to set them all to default language ?"
msgstr ""
"Der er indlæg, sider, kategorier eller tags uden et valgt sprog. Vil du "
"sætte dem til det standard sprog ?"

#: admin/view-languages.php:297
msgid "Detect browser language"
msgstr "Find browser sprog"

#: admin/view-languages.php:303
msgid ""
"When the front page is visited, set the language according to the browser "
"preference"
msgstr ""
"Når forsiden vises, skal du indstille sprog i overensstemmelse med browseren "
"præference"

#: admin/view-languages.php:184
msgid "URL modifications"
msgstr "URL ændringer"

#: admin/view-languages.php:241
msgid "Hide URL language information for default language"
msgstr "Skjul URL sprog information for standardsprog"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:310
msgid "Media"
msgstr "Medier"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:316
msgid "Activate languages and translations for media"
msgstr "Aktiver sprog og oversættelser for medier"

#: admin/view-languages.php:363
msgid "Synchronization"
msgstr "Synkronisering"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:324
msgid "Custom post types"
msgstr "Brugerdefineret indlægstype"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:337
msgid "Activate languages and translations for custom post types."
msgstr "Aktiver sprog og oversættelser for brugerdefineret indlægstype"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:344
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Brugerdefineret taksonomi"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:357
msgid "Activate languages and translations for custom taxonomies."
msgstr "Aktiver sprog og oversættelser for brugerdefineret taksonomi"

#: admin/admin-filters-post.php:379 admin/admin-filters-term.php:612
#: admin/table-languages.php:54 admin/view-translations-media.php:21
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: admin/table-languages.php:60 admin/table-string.php:167
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: admin/table-languages.php:76
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: admin/table-languages.php:78
msgid "Flag"
msgstr "Flag"

#: admin/table-languages.php:79
msgid "Posts"
msgstr "Indlæg"

#: admin/table-string.php:109
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: admin/table-string.php:110
msgid "String"
msgstr "String"

#: admin/view-translations-media.php:30 admin/view-translations-post.php:21
#: admin/view-translations-term.php:30
msgid "Add new"
msgstr "Opret ny"

#: include/widget-languages.php:16
msgid "Language Switcher"
msgstr "Sprog Skifter"

#: include/widget-languages.php:16
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "Viser en sprog skifter"

#: include/widget-languages.php:97
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

# @ polylang
#. translators: plugin header field 'Description'
#: polylang.php:0
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr "Tilføjer flersproget funktionalitet til WordPress"

#: polylang.php:145
#, php-format
msgid "You are using WordPress %s. Polylang requires at least WordPress %s."
msgstr "Du bruger WordPress %s. Polylang kræver mindst WordPress %s."

# @ polylang
#: include/upgrade.php:76
msgid ""
"Polylang has been deactivated because you upgraded from a too old version."
msgstr ""
"Polylang er blevet deaktiveret, fordi du har opgraderet fra en for gammel "
"version."

# @ polylang
#: include/upgrade.php:78
#, php-format
msgid "Please upgrade first to %s before ugrading to %s."
msgstr "Opgrader først til %s, før du op opdragere til %s."

# @ polylang
#: admin/table-string.php:108
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

# @ polylang
#: admin/table-string.php:186
msgid "View all groups"
msgstr "Vis alle grupper"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:59
msgid "You are about to permanently delete this language. Are you sure?"
msgstr "Du er ved at slette dette sprog permanent. Er du sikker?"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:143
msgid ""
"Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin "
"has been uninstalled."
msgstr ""
"Brug denne til at fjerne ubrugte strenge fra databasen, for eksempel efter "
"et plugin er blevet afinstalleret."

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:374
msgid ""
"The synchronization options allow to maintain exact same values (or "
"translations in the case of taxonomies and page parent) of meta content "
"between the translations of a post or page."
msgstr ""
"Synkronisering indstillingerne gør det muligt at opretholde nøjagtig samme "
"værdier (eller oversættelser i tilfælde af taksonomier og side forælder), af "
"meta indhold mellem oversættelserne af et indlæg eller side."

#: admin/admin-model.php:278
msgid "The language code contains invalid characters"
msgstr "Sprogkoden indeholder ugyldige tegn"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:190
msgid "The language is set from content"
msgstr "Sproget er sat fra indholdet"

#: admin/view-languages.php:193
msgid "Posts, pages, categories and tags urls are not modified."
msgstr "Indlæg, sider, kategorier og tags url'er er ikke ændret."

#: admin/view-languages.php:199
msgid "The language is set from the directory name in pretty permalinks"
msgstr "Sproget er sat fra mappenavet i pæne permalinks"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:202 admin/view-languages.php:211
#: admin/view-languages.php:258 admin/view-languages.php:267
msgid "Example:"
msgstr "Eksempel:"

#: admin/view-languages.php:208
msgid "The language is set from the subdomain name in pretty permalinks"
msgstr "Sproget er sat fra subdomæne navnet i pæne permalinks"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:217
msgid "The language is set from different domains"
msgstr "Sproget er indstillet fra forskellige domæner"

#: admin/view-languages.php:255
msgid "Remove /language/ in pretty permalinks"
msgstr "Fjern /language/ i pæne permalinks"

#: admin/view-languages.php:264
msgid "Keep /language/ in pretty permalinks"
msgstr "Behold /language/ i pæne permalinks"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:279
msgid ""
"The front page url contains the language code instead of the page name or "
"page id"
msgstr ""
"Forside url'en indeholder sprogkoden, istedet for sidenavn eller side id"

# @ polylang
#: admin/admin-filters-term.php:167
#, php-format
msgid "A translation does already exist for %s"
msgstr "En oversættelse eksisterer allerede for %s"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:287
#, php-format
msgid "Example: %s instead of %s"
msgstr "Eksempel: %s istedet for %s"

#: admin/admin-model.php:38
msgid "Impossible to add the language."
msgstr "Umuligt at tilføje sproget."

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:62
msgid "Language added."
msgstr "Sprog tilføjet."

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:176
msgid "Language deleted."
msgstr "Sprog slettet."

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:257
msgid "Language updated."
msgstr "Sprog opdateret"

# @ polylang
#: admin/settings.php:221
msgid "Translations updated."
msgstr "Oversættelser opdateret."

#: admin/view-languages.php:89
msgid "Language code - preferably 2-letters ISO 639-1  (for example: en)"
msgstr "Sprogcode - helst 2-ords ISO 639-1 (eksempel: dk)"

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:202
msgid "The chosen static front page must be translated in all languages."
msgstr "Den valgte statiske forside skal oversættes i alle sprog."

#: admin/admin-strings.php:60
msgid "Widget text"
msgstr "Widget tekst"

#~ msgid "2-letters ISO 639-1 language code (for example: en)"
#~ msgstr "2 bogstaver ISO 639-1 sprogkode (for eksempel: da)"

#~ msgid "Translation"
#~ msgstr "Oversættelse"

#~ msgid "ID of pages in other languages:"
#~ msgstr "ID af sider på andre sprog:"

#~ msgid "Page ID"
#~ msgstr "Side  ID"

#~ msgid "Post ID"
#~ msgstr "Indlæg ID"

#~ msgid "No untranslated term"
#~ msgstr "Ingen uoversatte term"

#~ msgid ""
#~ "When using static front page, redirect the language page (example: %s) to "
#~ "the front page in the right language"
#~ msgstr ""
#~ "Når der benyttes en statisk forside, omdiriger til sprogsiden (eksempel "
#~ "%s) til forsiden i det rigtige sprog."

#~ msgid ""
#~ "The language code, for example /en/, is added to all urls when using "
#~ "pretty permalinks."
#~ msgstr ""
#~ "Sprogkoden, for eksempel /da/, bliver tilføjet til at url'er, når der "
#~ "bruges pæne permalinks."

#~ msgid ""
#~ "For some reasons, Polylang could not create a table in your database."
#~ msgstr ""
#~ "Af en eller anden grund, kunne Polylang ikke tilføje en tabel i din "
#~ "database"

#~ msgid "Displays a language switcher at the end of the menu"
#~ msgstr "Viser en sprog skifter ved enden af menuen"

#~ msgid "Theme locations and languages"
#~ msgstr "Tema locations og sprog"

#~ msgid ""
#~ "Please go to the %slanguages page%s to set theme locations and languages"
#~ msgstr "Gå venligst til %ssprog side%s for at sætte tema locations og sprog"

#~ msgid "Menus"
#~ msgstr "Menuer"

#~ msgid "Error: Restore of local flags failed!"
#~ msgstr "Fejl: Gendannelse af lokale flag mislykkedes!"

#~ msgid "Please move your local flags from %s to %s"
#~ msgstr "Flyt venligst dine lokale flag fra %s til %s"

#~ msgid "%1$s %2$s"
#~ msgstr "%1$s %2$s"

#~ msgid "View posts for %1$s %2$s"
#~ msgstr "Vis indlæg for %1$s %2$s"

#~ msgid "Site Title"
#~ msgstr "Side Titel"

#~ msgid "Tagline"
#~ msgstr "Tagline"

#~ msgid "&mdash; No Change &mdash;"
#~ msgstr "&mdash; Ingen ændring &mdash;"

#~ msgid "Page's language:"
#~ msgstr "Side's sprog:"

#~ msgid "Post's language:"
#~ msgstr "Indlæg's sprog:"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ingen"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Opdater"

#~ msgid ""
#~ "Allow to synchronize categories, tags, featured image and other metas "
#~ "between translations of a post or page"
#~ msgstr ""
#~ "Tillad at synkronisere kategorier, tags, udvalgte billeder and andre "
#~ "metadata mellem oversættelser af et indlæg eller en side"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Søg"
