msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: polylang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# @ polylang
#: admin/view-about.php:3
#, php-format
msgid ""
"Polylang is provided with an extensive %sdocumentation%s (in English only). "
"It includes information on how to set up your multilingual site and use it "
"on a daily basis, a FAQ, as well as a documentation for programmers to adapt "
"their plugins and themes."
msgstr ""
"Polylang wird mit einer detaillierten %sdocumentation%s ausgeliefert (nur in "
"Englisch). Sie beinhaltet wie man eine mehrsprachige Webseite einrichtet und "
"wie man sie tagtäglich pflegt, eine FAQ und eine Dokumentation für "
"Programmierer um ihre Plugins und Themen anpassen zu können."

# @ polylang
#: admin/view-about.php:9
#, php-format
msgid ""
"You will also find useful information in the %ssupport forum%s. However "
"don't forget to make a search before posting a new topic."
msgstr ""
"Sie finden ebenfalls nützliche Informationen im %ssupport forum%s. Vergessen "
"Sie nicht eine Suche durchzuführen, bevor Sie ein neues Thema beginnen."

# @ polylang
#: admin/view-about.php:16
#, php-format
msgid ""
"Polylang is free of charge and is released under the same license as "
"WordPress, the %sGPL%s."
msgstr ""
"Polylang ist kostenlos und wird unter derselben Lizenz veröffentlicht wie "
"Wordpress, die %sGPL%s."

# @ polylang
#: admin/view-about.php:22
#, php-format
msgid "If you wonder how you can help the project, just %sread this%s."
msgstr ""
"Wenn Sie sich Fragen, wie Sie das Projekt unterstützen können, dann %sread "
"this%s."

# @ polylang
#: admin/view-about.php:27
msgid ""
"Finally if you like this plugin or if it helps your business, donations to "
"the author are greatly appreciated."
msgstr ""
"Schliesslich wenn Sie dieses Plugin mögen oder es für Ihr Unternehmen "
"nützlich ist, werden Spenden an den Autor gerne und dankend angenommen."

# @ polylang
#: admin/admin-filters-post.php:81 admin/admin.php:90 admin/settings.php:55
#: admin/settings.php:82 include/model.php:526
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

# @ polylang
#: include/switcher.php:22
msgid "Displays language names"
msgstr "Darstellung der Namen der Sprachen"

# @ polylang
#: include/switcher.php:23
msgid "Displays flags"
msgstr "Darstellung der Fahnen"

# @ polylang
#: include/switcher.php:24
msgid "Forces link to front page"
msgstr "Erzwingt einen Link zur Startseite"

# @ polylang
#: include/switcher.php:25
msgid "Hides the current language"
msgstr "Versteckt die aktuelle Sprache"

# @ polylang
#: include/switcher.php:29
msgid "Displays as dropdown"
msgstr "Als Auswahlbox darstellen"

# @ polylang
#: admin/admin.php:271
msgid "Filters content by language"
msgstr "Filtriert Inhalte nach der Sprache"

# @ polylang
#: admin/admin.php:262
msgid "Show all languages"
msgstr "Alle Sprachen anzeigen"

# @ polylang
#: admin/admin-filters-columns.php:139 admin/admin-filters-columns.php:227
msgid "Add new translation"
msgstr "Neue Übersetzung hinzufügen"

# @ polylang
#: admin/admin-filters-columns.php:173 admin/admin-filters-media.php:55
#: admin/admin-filters-post.php:107 admin/admin-filters-term.php:77
#: admin/admin-filters-term.php:121 include/model.php:527
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

# @ polylang
#: admin/table-string.php:111 admin/view-translations-media.php:5
#: admin/view-translations-post.php:5 admin/view-translations-term.php:6
#: admin/view-translations-term.php:11
msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"

# @ polylang
#: admin/admin-filters-term.php:84 admin/admin-filters-term.php:128
msgid "Sets the language"
msgstr "definiert die Sprache"

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:52
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "Zeigt das Widget für :"

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:55 include/model.php:528
msgid "All languages"
msgstr "Alle Sprachen"

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:123
msgid "Admin language"
msgstr "Adminsprache"

#: admin/admin-filters.php:126
msgid "Wordpress default"
msgstr "Wordpress Standard-Einstellung"

# @ default
# @ polylang
#: admin/admin.php:171 admin/settings.php:87
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:160 admin/admin-filters.php:169
msgid "Upgrading language files&#8230;"
msgstr "Sprachdateien werden aktualisiert&#8230;"

# @ polylang
#: admin/settings.php:47
msgid "About Polylang"
msgstr "Über Polylang"

# @ polylang
#: admin/settings.php:63
msgid "Strings translations"
msgstr "Übersetungen von Sätzen"

# @ polylang
#: admin/settings.php:86
msgid "Strings translation"
msgstr "Übersetzung von Sätzen"

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:274
msgid "Enter a valid WordPress locale"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Sprachdatei an"

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:282
msgid "The language code must be unique"
msgstr "Der Sprachcode muss eindeutig sein"

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:286
msgid "The language must have a name"
msgstr "Die Sprache muss einen Namen haben"

# @ polylang
#: admin/admin.php:371 admin/settings.php:162
msgid ""
"The language was created, but the WordPress language file was not "
"downloaded. Please install it manually."
msgstr ""
"Die Sprache wurde erstellt, aber die WordPress Sprachdatei wurde nicht "
"heruntergeladen. Bitte  händisch installieren."

# @ polylang
#: admin/admin-strings.php:59
msgid "Widget title"
msgstr "Titel des Widgets"

# @ polylang
#: admin/settings.php:301
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomien"

# @ polylang
#: admin/settings.php:302
msgid "Custom fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"

# @ polylang
#: admin/settings.php:303
msgid "Comment status"
msgstr "Kommentarstatus"

# @ polylang
#: admin/settings.php:304
msgid "Ping status"
msgstr "Ping-Status"

# @ polylang
#: admin/settings.php:305
msgid "Sticky posts"
msgstr "Prioritäre Artikel"

# @ polylang
#: admin/settings.php:306
msgid "Published date"
msgstr "Erscheinungsdatum"

# @ polylang
#: admin/settings.php:307
msgid "Post format"
msgstr "Artikelformat"

# @ default
#: admin/settings.php:308
msgid "Page parent"
msgstr "Elternseite"

# @ polylang
#: admin/settings.php:309
msgid "Page template"
msgstr "Seitenvorlage"

# @ polylang
#: admin/settings.php:310
msgid "Page order"
msgstr "Reihenfolge der Seiten"

# @ polylang
#: admin/settings.php:311
msgid "Featured image"
msgstr "Vorgestelltes Bild"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:38
msgid "Edit language"
msgstr "Sprache bearbeiten"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:38 admin/view-languages.php:113
msgid "Add new language"
msgstr "Neue Sprache hinzufügen"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:54
msgid "Choose a language"
msgstr "Sprache auswählen"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:68
msgid "You can choose a language in the list or directly edit it below."
msgstr ""
"Du kannst eine Sprache in der Liste auswählen oder sie unten direkt "
"bearbeiten."

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:74 admin/view-languages.php:72
msgid "Full name"
msgstr "Name"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:74
msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)."
msgstr ""
"Dieser Name wird dann auf der Website angezeigt (beispielsweise : Deutsch)"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:75 admin/view-languages.php:78
msgid "Locale"
msgstr "Sprachdatei"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:83
msgid ""
"Wordpress Locale for the language (for example: en_US). You will need to "
"install the .mo file for this language."
msgstr ""
"Wordpress Sprachdatei für die Sprache (beispielweise : de_DE). Du musst die ."
"mo-Datei für diese Sprache installieren."

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:87
msgid "Language code"
msgstr "Sprachcode"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:93
msgid "Text direction"
msgstr "Textrichtung"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:97
msgid "left to right"
msgstr "von links nach rechts"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:102
msgid "right to left"
msgstr "von rechts nach links"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:104
msgid "Choose the text direction for the language"
msgstr "Wählen Sie die Textrichtung für die Sprache aus"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:77 admin/view-languages.php:108
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:110
msgid "Position of the language in the language switcher"
msgstr "Position der Sprache im Sprachenumschalter"

# @ polylang
#: admin/admin-nav-menu.php:52 admin/admin-nav-menu.php:90
#: admin/admin-nav-menu.php:93 admin/admin-nav-menu.php:124
#: admin/admin-nav-menu.php:186 include/upgrade.php:301
msgid "Language switcher"
msgstr "Sprachenumschalter"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:139
msgid "Search translations"
msgstr "Übersetzungen suchen"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:142
msgid "Clean strings translation database"
msgstr "Datenbank der übersetzten Textbausteine säubern"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:161
msgid "Default language"
msgstr "Standardsprache"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:176
msgid ""
"There are posts, pages, categories or tags without language set. Do you want "
"to set them all to default language ?"
msgstr ""
"Es gibt Artikel, Seite, Kategorien oder Schlagwörter ohne Spracheinstellung. "
"Willst du alle auf die Standardsprache einstellen ?"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:297
msgid "Detect browser language"
msgstr "Browsersprache erkennen"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:303
msgid ""
"When the front page is visited, set the language according to the browser "
"preference"
msgstr ""
"Beim Besuch der Startseite erscheint sie in der Standardsprache des Browsers"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:184
msgid "URL modifications"
msgstr "URL-Veränderungen"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:241
msgid "Hide URL language information for default language"
msgstr "URL Informationen für die Standardsprache verstecken"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:310
msgid "Media"
msgstr "Medien"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:316
msgid "Activate languages and translations for media"
msgstr "Sprachen und Übersetzungen für Medien aktivieren"

#: admin/view-languages.php:363
msgid "Synchronization"
msgstr "Synchronisierung"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:324
msgid "Custom post types"
msgstr "Benutzerdefinierte Artikeltypen"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:337
msgid "Activate languages and translations for custom post types."
msgstr ""
"Sprachen und Übersetzungen für benutzerdefinierte Artikeltypen aktivieren"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:344
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Benutzerdefinierte Taxonomien"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:357
msgid "Activate languages and translations for custom taxonomies."
msgstr ""
"Sprachen und Übersetzungen für benutzerdefinierte Taxonomien aktivieren"

# @ polylang
#: admin/admin-filters-post.php:379 admin/admin-filters-term.php:612
#: admin/table-languages.php:54 admin/view-translations-media.php:21
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:60 admin/table-string.php:167
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:76
msgid "Code"
msgstr "Code"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:78
msgid "Flag"
msgstr "Fahne"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:79
msgid "Posts"
msgstr "Artikel"

# @ polylang
#: admin/table-string.php:109
msgid "Name"
msgstr "Name"

# @ polylang
#: admin/table-string.php:110
msgid "String"
msgstr "Zeichenfolge"

# @ polylang
#: admin/view-translations-media.php:30 admin/view-translations-post.php:21
#: admin/view-translations-term.php:30
msgid "Add new"
msgstr "Hinzufügen"

# @ polylang
#: include/widget-languages.php:16
msgid "Language Switcher"
msgstr "Sprachenumschalter"

# @ polylang
#: include/widget-languages.php:16
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "Zeigt einen Sprachenumschalter"

# @ polylang
#: include/widget-languages.php:97
msgid "Title:"
msgstr "Titel :"

# @ polylang
#. translators: plugin header field 'Description'
#: polylang.php:0
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr "Ergänzt WordPress um Mehrsprachigkeit"

# @ polylang
#: polylang.php:145
#, php-format
msgid "You are using WordPress %s. Polylang requires at least WordPress %s."
msgstr "Sie benutzen WordPress %s. Polylang benötigt mindestens WordPress %s."

# @ polylang
#: include/upgrade.php:76
msgid ""
"Polylang has been deactivated because you upgraded from a too old version."
msgstr ""
"Polylang wurde deaktiviert, weil Sie von einer zu alten Version aktualisiert "
"haben."

# @ polylang
#: include/upgrade.php:78
#, php-format
msgid "Please upgrade first to %s before ugrading to %s."
msgstr ""
"Bitte aktualisieren Sie zuerst nach % s bevor Sie nach % s aktualisieren."

# @ polylang
#: admin/table-string.php:108
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

# @ polylang
#: admin/table-string.php:186
msgid "View all groups"
msgstr "Alle Gruppen anzeigen"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:59
msgid "You are about to permanently delete this language. Are you sure?"
msgstr "Sie sind dabei, diese Sprache definitiv zu löschen. Sind Sie sicher?"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:143
msgid ""
"Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin "
"has been uninstalled."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Option, um nicht verwendete Zeichenfolgen aus der "
"Datenbank zu entfernen, beispielsweise nachdem ein Plugin deinstalliert "
"wurde."

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:374
msgid ""
"The synchronization options allow to maintain exact same values (or "
"translations in the case of taxonomies and page parent) of meta content "
"between the translations of a post or page."
msgstr ""
"Die Synchronisierungs-Optionen ermöglichen es, exakt gleiche Werte (oder "
"Übersetzungen im Falle von Taxonomien und Elternseiten) der Metainhalte "
"beizubehalten zwischen den Übersetzungen eines Artikels oder einer Seite."

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:278
msgid "The language code contains invalid characters"
msgstr "Die Sprachenkodierung enthält ungültige Zeichen"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:190
msgid "The language is set from content"
msgstr "Die Sprache ist von verschiedenen Domains aus gesetzt"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:193
msgid "Posts, pages, categories and tags urls are not modified."
msgstr ""
"Die URLs von Artikeln, Seiten, Kategorien und Tags werden nicht geändert."

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:199
msgid "The language is set from the directory name in pretty permalinks"
msgstr ""
"Die Sprache wird aus dem Verzeichnis-Namen in wohlgeformte Permalinks "
"eingestellt"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:202 admin/view-languages.php:211
#: admin/view-languages.php:258 admin/view-languages.php:267
msgid "Example:"
msgstr "Beispiel:"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:208
msgid "The language is set from the subdomain name in pretty permalinks"
msgstr ""
"Die Sprache wird aus dem Subdomain-Namen in wohlgeformte Permalinks "
"eingestellt"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:217
msgid "The language is set from different domains"
msgstr "Die Sprache wird durch verschiedene Domains eingestellt"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:255
msgid "Remove /language/ in pretty permalinks"
msgstr "/sprache/ aus wohlgeformten Permalinks entfernen"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:264
msgid "Keep /language/ in pretty permalinks"
msgstr "/sprache/ in wohlgeformten Permalinks beibehalten"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:279
msgid ""
"The front page url contains the language code instead of the page name or "
"page id"
msgstr ""
"Die URL der Titelseite enthält den Sprachcode statt dem Seiten-Namen oder "
"der Seiten-ID"

# @ polylang
#: admin/admin-filters-term.php:167
#, php-format
msgid "A translation does already exist for %s"
msgstr "Für %s gibt es bereits eine Übersetzung"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:287
#, php-format
msgid "Example: %s instead of %s"
msgstr "Beispiel: %s anstatt %s"

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:38
msgid "Impossible to add the language."
msgstr "Unmöglich, die Sprache hinzuzufügen."

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:62
msgid "Language added."
msgstr " Sprache hinzugefügt."

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:176
msgid "Language deleted."
msgstr "Sprache gelöscht."

# @ polylang
#: admin/admin-model.php:257
msgid "Language updated."
msgstr "Sprache aktualisiert."

# @ polylang
#: admin/settings.php:221
msgid "Translations updated."
msgstr "Übersetzungen aktualisiert."

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:89
msgid "Language code - preferably 2-letters ISO 639-1  (for example: en)"
msgstr "Sprachcode - vorzugsweise 2 Buchstaben ISO 639-1 (zum Beispiel: de)"

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:202
msgid "The chosen static front page must be translated in all languages."
msgstr ""
"Die gewählte statische Startseite muss in alle Sprachen übersetzt werden."

# @ polylang
#: admin/admin-strings.php:60
msgid "Widget text"
msgstr "Text des Widgets"
